中国人民大学留学预科（ http://www.ruclx.com/）讯：签证流程
关于英国签证的办理，学生可以去当地的英国签证中心，一般大城市都有自己的签证中心，英国签证无需面签，学生去只需交材料和按指纹。交材料后会有一个收条，凭收条上的号可以在网上查询签证的进度，但是查询不了结果。结果只能在拿到护照原件后查看。如果拒签会有拒签信，如果通过，护照上会有签证页。所有原件在签证后均会退还给本人。可以选择邮寄的方式或者自己去签证中心取。总体来说不是个复杂的过程。
签证需要准备的材料
英国签证一般需要以下材料，所有材料都要原件、复印件和翻译件。
1、签证费。英国签证费将于4月6日开始涨价，此次涨价，受影响最大的是积分制类型签证(T1/T2/T4)的陪伴签证，部分涨价超过50%!下图是最常用的签证类型在英国境内跟境外申请的最新价格（详情），签证费仅接受现金，由学生本人交给签证中心。现金可以多带一些。
2、护照。 末页签字，首页、末页、如有出境记录需要签证页的复印件，之前的护照也要交。
3、CAS Statement.
4、高中毕业证和高中成绩单（仅对本科生）。
5、大学毕业证、学位证和大学成绩单（仅对硕士生）。
6、银行开具担保金的存款证明。
7、存单或者存折。
8、雅思成绩单（与申请时用的成绩单一致，即使成绩相同，也别用其他的雅思成绩单）。
9、签证照片1张（白底，3.5cmX4.5cm），取照片时用尺子量一下。
10、签证申请表。
11、CAS上要求的其他材料。
另外：语言签证的也比较多，语言签证可以不用交大学毕业证和成绩单。正课的offer可以提交，也不是必须的，原件复印件都可以。语言的保证金覆盖语言课的学费和生活费就可以了。
签证担保金注意事项
签证担保金存款的最短时间为28天，也就是说从开始存钱，到签证的当天，最短要间隔28天，而且中途不得取出。金额不能少于第一年的学费和生活费，如果不到一年则是所有的学费和生活费。偷懒的同学可以存30万，一般就够了。存款最好存在学生本人名下。也可以存在父母的名下，但是比较麻烦一些。
存款可以存在各大银行，可以是活期也可以是定期，但是不能是理财产品或者债券股票。最好是定期，因为有的银行活期不能开存款证明。存款证明的开具时间应在递签一个月之内。一般的情况是拿到CAS再去开具存款证明。存款证明和存单或存折都要原件。
谨防拒签
签证被拒原因很多，一般有下面几个：
1、CAS信息不全或错误。比如护照号错误肯定拒签。所以大家一定要检查CAS上的信息是否正确。或者CAS缺少必要的信息，比如怎么评估语言水平的依据，每周学时数、课程水平等。
2、存款时间不够28天，钱数不够或者存款证明开具的时间超过一个月。
3、递签时间太晚，过了学校的最晚开学日期之后，学校撤销CAS。
4、面签（有一定的几率面签）不合格。面签主要考察你的听说能力。
5、翻译不符合要求。
关于翻译的规定是这样的，你在国内的话：必须由翻译者写一句话：It is an accurate translation of theoriginal document，还要写上翻译日期，翻译者的全名与签名。如果是翻译公司的话翻译公司的名字和盖章，翻译者的联系方式。
所以理论上来说，你的朋友翻译是可以的。但是现在的签证对翻译的要求很严格，上面说的只要一点没做到肯定是拒签。保险起见的话就找签证中心翻译，另外，翻译的时候建议至少留两份备份。